Moving Day – Umzugstag

Gestern war der große Tag: S. GGs jüngste Tochter, konnte in ihre erste eigene Wohnung umziehen. Leider sind ganz kurzfristig am Freitag abend die geplanten Helfer abgesprungen, was zunächst nach einer größeren Katastrophe aussah. Denn es war fast eine ganze Wohnung umzuziehen,  da sie die meisten der Möbel aus der Wohnung meiner Schwiegermutter übernehmen wollte.

Glücklicherweise sprangen kurzfristig ein Freund und mein Schwager ein, ohne sie hätten wir die schweren und vielen Möbel  nicht umziehen können. Ganz herzlichen Dank Euch beiden, D.  und W. für Eure große Hilfe!

Mangels anderer Aktivitäten in den letzten Tagen gibt es heute hier also auch keine Bilder vom Garten oder Ausflügen zu sehen, sondern nur Umzugimpressionen. Und auch die „Sunday Morning Eggs“ müssen heute leider ausfallen, denn gleich geht es in der neuen Wohnung wieder weiter mit aufbauen, saubermachen, Kisten auspacken ….

Andreas‘ daughter is moving into her first own appartment and yesterday was „moving day“ . We brought nearly all the furniture from my mother-in-law’s appartment to S’s new flat and were very exhausted  last night. Today we are going to assemble the furniture and unpack the lots of moving boxes.
So today there will be no photos of gardens or other relaxing activities, and even the sunday morning eggs are taking a break!;)

Aber wenn alles fertig ist, wird es eine sehr schöne Wohnung werden und darauf freuen wir uns alle schon sehr!
We are having still a lot of work to do, but when everything is finished it will be a beautiful place for her.


4 comments to Moving Day – Umzugstag