Morning Sun – Morgensonne

Heute morgen schien die Sonne schon so schön, dass wir beschlossen, noch vor dem Frühstück mit einer Tasse Tee und der Kamera in den Garten zu gehen. Es dauerte nicht lange, da leistete uns Kaya wieder Gesellschaft.
The sun was so beautiful this morning, that we decided to have our first cup of tea in the garden. Sure that our cameras went with us ;)   And it didn’t take long until Kaya arrived.

Visit from Kaya – Besuch von Kaya

Heute Nachmittag kam Kaya, die Katze unserer Nachbarn, wieder einmal zu Besuch.  Wir haben uns während ihres Urlaubs um sie gekümert, und nun scheint sie sich bei uns auch recht wohl zu fühlen.

This afternoon, Kaya, our neighbours’ cat, came to visit.  Since we fed her during our neighbours’ holidays, she loves to come to us and seems to like it here.

Sunday Evening in the Garden… – Sonntag Abend im Garten…

Endlich war es Abends mal wieder trocken und mild – bei einem Glas Rotwein im Garten leistete uns Kaya wieder Gesellschaft.
Tonight the weather was perfect for a glass of wine in the garden – Kaya, our neighbors’ cat, was our company.